(০২/০২/১৬) প্রথম আলোর সম্পাদকীয় পাতা থেকে

অবস্থান পরিষ্কার ও কার্যকর নীতি জরুরি।
Cleared stance and effective policy should be needed.

বাসাবাড়িতে গ্যাস-সংযোগ।
Gas line in domestic area.

বাসাবাড়ির গ্যাস-সংকট ও সংযোগ নিয়ে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়ের অবস্থানকে যথাযথ বিবেচনা করা যাচ্ছে না।
The gas crisis in domestic and stance of relevant ministry regarding gas line can’t be considered to be perfect.

আবাসিকে নতুন গ্যাস-সংযোগ দেওয়া সরকার বন্ধ করে দিয়েছে।
Government have stopped to give fresh gas line in domestic.

অন্যদিকে, যাদের সংযোগ রয়েছে, তারাও গ্যাস-সংকটের মধ্যে রয়েছে।
On the other hand,the old users are also in gas crisis.

সরকারের অবস্থান হচ্ছে, আবাসিকে গ্যাস-সংকটের দিকে আর মনোযোগ না দেওয়া এবং গ্রাহকদের এলপি গ্যাস ব্যবহারের দিকে ঝুঁকতে বাধ্য করা।
The stance of government is that don’t concentrate on domestic gas crisis and compell the users to use LPG.

এটা কোনো সরকারের নীতি বা কৌশল হতে পারে না।
It cannot be the policy or strategy of any government.

বর্তমানে আবাসিকে নতুন সংযোগ দেওয়া বন্ধ রয়েছে, কিন্তু সরকার যদি এ ব্যাপারে নীতিগত সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে, তবে তা বরং জনগণকে ঘোষণা দিয়ে জানিয়ে দেওয়া দরকার।
Now the new gas line in domestic area is stopped but the government should informs the public by declaring if they decided it by all means.

এতে সরকারের নীতির বিষয়টি জনগণের কাছে পরিষ্কার হবে।
By this the government’s policy will be cleared to public.

এ ক্ষেত্রে গোপনীয়তা বজায় রাখার অর্থ হচ্ছে, অবৈধভাবে নতুন সংযোগ নেওয়ার সুযোগ রেখে দেওয়া এবং যেটি অনিয়ম ও দুর্নীতির পথ তৈরি করবে।
Maintaining privacy in this means that it creates the chance to take gas line illegally which creates the way for irregularities and corruption.

আবাসিকে বর্তমান গ্যাস-সংযোগে সরবরাহ নিরবচ্ছিন্ন রাখতে হলে এবং সংকট কাটাতে হলে গ্যাসলাইন সংস্কারসহ নানা উদ্যোগ অব্যাহত রাখতে হবে।
Various initiatives including reformation should be continued to keep non-stop supply in gas line and to solve this crisis.

মন্ত্রণালয় সূত্রে জানা যাচ্ছে যে সরকার এ ক্ষেত্রে আর মনোযোগ দিতে আগ্রহী নয়।
Source from the ministry it is known that the government isn’t interested to concentrate on it.

আমাদের বক্তব্য হচ্ছে, সরকার যদি এ ক্ষেত্রে স্পষ্ট কোনো অবস্থান নেয়, তবে তা জনগণকে জানাতে হবে এবং সময়সীমা নির্ধারণ করে জানিয়ে দিতে হবে যে এরপর পাইপলাইনে আর গ্যাস সরবরাহ করা হবে না।
We want to tell that the government must informs the public if they take any clear stance and it also should be informed by government that no gas would be supplied through pipeline.