The slaughter of children
শিশু হত্যাকাণ্ড
Killers must receive the harshest punishment
খুনিদের অবশ্যই সর্বোচ্চ শাস্তি পাওয়া উচিত।
.
We have been covering the steady rise of murder of children nationwide over these past few weeks, but what has happened in Habiganj leaves us speechless.
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে ধীরে ধীরে শিশু হত্যাকান্ড বৃদ্ধি পাওয়ায় আমরা উদ্বিগ্ন হয়েছি , কিন্তু হবিগঞ্জে যেটি ঘটল তাতে আমরা ভাষা হারিয়ে ফেলেছি।
Four children aged 7 to 10 were murdered and buried in a field.
৭-১০বছরের ৪জন শিশুকে মেরে ফেলে মাঠের মধ্যে পুতে রাখা হয়েছিল।
.
The bodies were discovered by chance by a labourer.
সৌভাগ্যক্রমে মৃতদেহগুলো একজন কৃষক দেখতে পেয়েছিল।
Although the police are investigating the matter and suspicion lies with two rival groups over the control of the area, it is beyond comprehension how low we have sunk as a people that we commit the most horrendous acts on helpless children.
যদিও পুলিশ তদন্ত করছে এবংসন্দেহের তীর ঐ এলাকায় জমি নিয়ে দ্বন্দ্ব থাকা দুই বিরোধী পক্ষের দিকে , তথাপিও এটি বুঝে আসে না মানুষে হিসেবে আমরা কতটা নিচে নেমেছি যে অসহায় শিশুদের হত্যার মতো সবচেয়ে জঘন্য অপরাধ করতে পারি।
.
The killing of children has become something of a trend and this latest incident was not about mere kidnapping for ransom which points to a severe moral degeneration in society.
শিশু হত্যা একটি প্রথায় পরিণত হয়েছে এবং সাম্প্রতিক এই ঘটনা কেবল মুক্তিপণ আদায়ের জন্য নয় এটি সমাজের নৈতিকতার যে মারাত্মক অধ:পতন ঘটেছে সেটাকে নির্দেশ করে।
.
There is also a general idea that in many cases such crimes go unpunished which has encouraged the criminally inclined to carry out their heinous acts with impunity.
সবার মাঝে একটি ধারণা আছে যে এই ধরণের অনেক মামলাতেই শাস্তি না পেয়েই পার পাওয়া যায়, শাস্তি না পাওয়ায় এই ধরণের অপরাধীরাদের জঘন্য অপরাধ করতে উত্সাহিত করে।
The lives of the families have been shattered and we really have no words of condolences for the bereaved ones left behind.
পরিবারগুলোর জীবনে ঘন অমানিশা নেমে এসেছে এবং আমরা প্রকৃতপক্ষে শোক সন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সান্ত্বনা দেওয়ার ভাষা হারিয়েছি।
What is amply clear is that the strongest of punishments must be handed down to those responsible for planning and carrying out these murders.
এটি পানির মত পরিস্কার যে এই ধরণের হত্যাকান্ড সংঘটনের পরিকল্পনাকারী ও হত্যাকারীদের অবশ্যই সর্বোচ্চ শাস্তি দিতে হবে।
It takes people with no soul to spill the blood of innocents.
যারা নিষ্পাপ শিশুদের রক্ত ঝরায় তারা মানুষের জাত ই নয় ।
We must send a clear message to such perpetrators that such diabolic acts will result in the most severe of punishments.
এই ধরণের দুষ্কৃতিকারীদের আমাদের একটি পরিস্কার বার্তা অবশ্যই পাঠাতে হবে যে এই ধরণের নারকীয় কর্মকাণ্ডের জন্য অবশ্যই সর্বোচ্চ শাস্তি ভোগ করতে হবে।
.
We must also examine the factors behind this rise in brutality against children and find all possible solutions to put an end to it.
শিশুদের প্রতি পাশবিক নির্যাতন বৃদ্ধির পিছনে কোন কোন ফ্যাক্টর কাজ করছে সেগুলো গবেষণা করে আমাদের অবশ্যই বের করতে হবে এবং এটি নির্মূলে যথা সম্ভব সব কিছু করা উচিত।