প্রথমআলো সম্পাদকীয় এপ্রিল ২৭, ২০১৬

বিশুদ্ধ পানি সরবরাহ নিশ্চিত কর
Ensure pure water supply
ডায়রিয়ার প্রকোপ
Break out of diarrhoea
1.ঢাকার আন্তর্জাতিক উদরাময় গবেষণা কেন্দ্র (আইসিডিডিআরবি) হাসপাতাল সূত্রে মঙ্গলবার প্রথম আলোয় খবর বেরিয়েছে, গত কয়েক দিনে ডায়রিয়ার প্রকোপ বেশ বেড়েছে।
News that the Break out of diarrhoea has increased significantly for the last few days was published in the Prothom Alo on Tuesday in accordance with the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh (icddr,b) hospital.
2.কদিন ধরে ঘণ্টায় গড়ে ২০ জন রোগী ওই হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে, যাদের প্রায় ৪০ শতাংশই শিশু।
On an average 20 patients per hour have been admitted in the hospital for the few days, of them children constitute almost 40 percent.
3.ওই হাসপাতালের একজন ডাক্তার জানিয়েছেন, রোগীদের ২০ থেকে ২৫ শতাংশ হাসপাতালে ভর্তি হচ্ছে তীব্র ডায়রিয়া অথবা কলেরায় আক্রান্ত হয়ে। ডায়রিয়ার সঙ্গে সর্দি, কাশি ও জ্বরে আক্রান্ত হওয়ার তথ্যও মিলছে।
A doctor of that hospital has informed that from 20 to 25 percent of the patients admits to the hospital after being affected by severe diarrhoea or cholera. The information that being affected with cold, cough and fever in company with diarrhoea is also found.
4.শুকনো মৌসুমে বিশুদ্ধ পানির অভাবে ডায়রিয়া দেখা দেয়, অত্যধিক গরমে ঝুঁকিটা আরও বাড়ে।
Due to the shortage of pure drinking water in dry season diarrhoea is found to happen and the risk is comparatively high in torrid weather.
5. দেখা যাচ্ছে, আইসিডিডিআরবি হাসপাতালে ভর্তি হওয়া রোগীদের একটা বড় অংশ রাজধানীর বাড্ডা ও যাত্রাবাড়ী এলাকার। সেখানে নিরাপদ পানি সরবরাহের সমস্যা আছে।
It has been observed that a large portion of the patients admitted to the icddr,b hospital are the inhabitants of Badda and Zatrabari where there is a crisis of safe water supply.
6. সবকিছুর আগে এই সমস্যার সমাধান প্রয়োজন। খাওয়ার স্যালাইন থেকে শুরু করে শরবত তৈরি পর্যন্ত সব ক্ষেত্রেই পানি হতে হবে নিরাপদ।
Prior to everything this problem must be resolved. In all cases starting from oral saline to making beverage water has to be safe.
7. এ ক্ষেত্রে অবহেলা ও কালক্ষেপণ প্রাণঘাতী হতে পারে, বিশেষত শিশুদের ক্ষেত্রে।
In this case, negligence and wasting time could be lethal especially to children.
8. সরকারের তরফ থেকে সচেতনতা বাড়ানোর উদ্যোগ নেওয়া দরকার। বিশেষত গ্রামাঞ্চলের মানুষকে সচেতন করতে স্থানীয় সরকার প্রতিষ্ঠানসহ বেসরকারি সেবা সংস্থাগুলোকে এগিয়ে আসতে হবে।
Initiative to increase awareness needs to be taken from the government. Non governmental service organizations including local government institutions must come forward specially to aware people living in rural areas.
9. খাওয়ার স্যালাইন সহজলভ্য করা প্রয়োজন। সংবাদমাধ্যম, বিশেষত বেতার-টিভি ডায়রিয়া সম্পর্কে জনসচেতনতা বাড়াতে বেশ ফলপ্রসূ ভূমিকা পালন করতে পারে, সেটা তাদের করা উচিত।
It is necessary to make oral saline available. Press, specially radio-television can play a vital role in increasing awareness about diarrhoea; which they should do.
10. অভিভাবকদের বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে শিশুদের ব্যাপারে, কারণ শিশুরাই সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত হচ্ছে, অসহায়ত্ব তাদেরই বেশি
Parents have to be more careful about children because they are the most affected and their helplessness is high.