Action against District Judge
জেলা জজদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিন।
Shouldn’t lower court come under the HC?
নিম্ম আদালতগুলোকে হাইকোর্টের অধীনে নিয়ে আসা উচিত নয় কি?
It is not very common to see(এটি দেখে অস্বাভাবিক কিছু নয়) a judge subjected to disciplinary action(একজন বিচারক বিভাগীয়/ শৃঙ্খলীয়তার অধীনে ) . Yet in what is a rare case(এখনও খুব কম কেসে, the law ministry has initiated disciplinary action against a district (আইন মন্ত্রণালয় জেলা জজদের বিরুদ্ধে বিভাগীয় পদক্ষেপের উদ্যোগ নিয়েছে।and sessions judge(দায়রা জজ after finding allegation (অভিযোগ পাওয়ার পর of his misconduct(অসদাচরণ) to be true(সত্য হয়েছে). The accusation against the judge(বিচারকদের বিরুদ্ধে অভিযোগ is that যে he had exempted two accused from a murder case(তিনি দুজন মাডার কেসের আসামিকে মুক্তি দিয়েছেন, based not on judicial(আইনের ভিত্তিতে নয় but,বরং allegedly, other considerations(অন্য বিবেচনায়). The law ministry and the Supreme Court deserve compliment(আেইন মন্ত্রণালয় ও সুপ্রিম কোর্ট প্রশংসার দাবিদার )for the promptness in taking cognizance of the complaint(দ্রুত অভিযোগটি আমলে নেওয়ার জন্য) and initiating proceedings against the said Judge(এবং অভিযুক্ত জজের বিরুদ্ধে পদেক্ষপের উদ্যোগ গ্রহণ করার জন্য.
That and the action of the government against a lower court judge(নিম্ন আদালতের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ গ্রহণ brings up the question of oversight, of the performance and control, of the lower judiciary(নিম্ন আদালতের ত্রুটি, সক্ষমতা, নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে প্রশ্ন উঠেছে। which happens to be in the hands of the government(যা সরকারের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে হয় and not the apex court of the country(দেশের সর্বোচ্চ কে And in this regard(এই ক্ষেত্রে the comments of the Chief Justice in May this year(এ বছর মে মাসে প্রধান বিচারপতির বক্তব্য হল – that if rules of discipline of lower court judges and right to take disciplinary measures against them remain in government hands(সরকারের দ্বারা যদি নিম্ম আদালতের নিয়ম শৃঙ্খলায় এবং আইনের বিরুদ্ধে যদি হস্তক্ষেপে করা হয় , then HC will have no controlling power over the lower court (তাহলে নিম্ন আদালতের উপর হাইকোর্টের কোন নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা থাকবে না ) deserve serious consideration of the government( যেটি সরকারের চরম বিবেচনায় চলে যাবে). Because without that ফলে, the much needed supervision and control will continue to be absent.(অত্যাবশকীয় তত্ত্বাবধান ও নিয়ন্ত্রণের অনুপস্থিতি দেখা যাবে।