The reluctant election commission
উদাসীন নির্বাচন কমিশন
Holding free and fair elections should be the priority
.অবাধ ,সু্ষ্ঠু ও নিরপেক্ষ নির্বাচনকে সবচেয়ে বেশি অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।
. .
.
We are surprised to see that the election commission (EC) is yet to take any action on allegations that many candidates were barred from filing nominations for the upcoming Union Parishad elections.
আসন্ন ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনে অনেক প্রার্থীই তাদের মনোনয়ন পত্র জমা দিতে গিয়ে বাধাগ্রস্ত হওয়ার অভিযোগ দেওয়ার পরেও নির্বাচন কমিশন এখনও কোন পদক্ষেপ না নেওয়ায় আমরা আশ্চর্যানিত্ব হয়েছি।
.
According to media reports, candidates, particularly BNP and Awami League rebels, faced threats, intimidation and physical assault from ruling AL men when they tried to file nominations.
গণমাধ্যমের প্রতিবেদন অনুযায়ী জানা যায় প্রার্থীরা বিশেষ করে বিএনপি এবং আওয়ামীলীগের বিদ্রোহী প্রার্থীরা মনোনয়ন পত্র জমাদানের সময় শাসকদল আওয়ামীলীগের নেতাকর্মীদের দ্বারা হুমকি, ভয়ভীতি প্রদর্শনও শারীরিক নির্যাতনের শিকার হন্ ।
.
In his parliamentary speech on February 28, Workers Party President and Civil Aviation Minister Rashed Khan Menon also alleged that his party men have been subjected to similar impediments.
২৮ফেব্রয়ারী সংসদীয় ভাষণে ওয়ার্কার্স পাটির প্রেসিডেন্ট এবং বেসামরিক বিমান ও পর্যটন মন্ত্রী রাশেদ খান মেনন অভিযোগ করেন তাঁর দলের প্রার্থীরাও একই বাধার সম্মুখীন হন ।
.
Ensuring submission of nominations by all the candidates is a prerequisite to holding fair polls.
সকল প্রার্থীদের মনোনয়ন পত্র জমাদানের নিশ্চয়তা প্রদান সুষ্ঠু নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার একটি পূর্বশর্ত।
The EC is entrusted primarily with this responsibility.
ইলেকশন কমিশনের উপর এই দায়িত্ব প্রাথমিকভাবে অর্পিত হয়েছে ।
.
. Quite contrarily, the EC seems to be indifferent to the alleged irregularities in the electoral process.
উপরন্তু , নির্বাচন কমিশনকে নির্বাচন প্রক্রিয়ার অনিয়মের অভিযোগসমূহের প্রতি উদাসীন মনে হয়েছে।
.
The reason given by the EC — that if it starts addressing complaints by candidates it would not be able to maintain the election schedule — is unconvincing.
নির্বাচন কমিশন যুক্তি দেখায় তারা যদি প্রার্থীদের অভিযোগ আমলে নেওয়া শুরু করে তাহলে তারা নির্বাচনের তফসিল বজায় রাখতে পারবেন না – যেটি সত্যিই অবোধ্য।
.
We want to ask whether it is justified to hold a flawed election just to maintain the election schedule.
নির্বাচনের তফসিল বজায় রাখার জন্য তারা কি একটি ত্রুটিপূর্ণ নির্বাচনের জনসমর্থন চান কিনা আমরা তা জানতে চাই।
.
A questionable election will certainly put the EC’s credibility further at stake and hurt the grassroots democratic polity.
একটি প্রশ্নবিদ্ধ নির্বাচন ইসির প্রতি বিশ্বাসযোগ্যতাকে আরো বিপদাপন্ন করবে এবং তৃণমূল পর্যায়ে গণতান্ত্রিকমূল্যবোধ চর্চাকে ব্যাহত করবে।
.
We urge the EC to take cognizance of the complaints and probe these as soon as possible.
আমরা নির্বাচন কমিশনকে অভিযোগসমূহ আমলে নেওয়ার এবং এইগুলো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তদন্ত করার আহ্বান করছি ।
It should take immediate actions if they are found to be true.
যদি তাঁরা নিরপেক্ষ থাকতে চান তাহলে তাদের এইসব বিষয়ে জরুরী ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত।