Translation Help (B2E+E2B)

Ripe for a mass upheaval = গণ অভ্যুন্থানের জন্য উপযুক্ত সময়
Cynics = নৈরাশ্যবাদী
Tactical retreat = কৌশলগত পশ্চাদপদসরণ
Elicit a sigh of relief = স্বস্তির নিশ্বাস ফেলা
Champion uniquely = একক ভাবে অনুসরণ করা
Cultural ethos = সাংস্কৃতিক চেতনা
Instill the spirit = চেতনা সঞ্চারণ করা
Testament to our resolve as a people = মানুষ হিসেবে আমাদের দৃঢচিত্তের প্রমাণ
Ingrained in national psyche = জাতীয় মনস্তত্ত্বে বদ্ধমূল
Laid down lives = জীবন উৎসর্গ করা
Pay homage = সম্মান প্রদর্শন করা
Day of pride and mourning = গর্ব ও শোকের দিন
Laudable strides = প্রশংশনীয় পদক্ষেপ
Strands of socialism = সমাজতন্ত্রের ভিত্তি
Heralded = ঘোষণা করা হয়
Peace talk = শান্তি আলোচনা
Armed movement / struggle = সশস্ত্র সংগ্রাম
Under the charge of treason = দেশদ্রোহীতার মামলায়
Racial / apartheid white government = বর্ণবাদী শেতাঙ্গ সরকার
Non-violent movement = অহিংস আন্দোলন
Non-cooperative movement= অসহযোগ আন্দোলন
Dynasty = রাজপরিবার
Anti-racial movement = বর্ণবাদ বিরোধী আন্দোলন
Undisputed leader = অবিসংবাদিত নেতা
Trouble-hit = সমস্যাগ্রস্ত
Apparel sector = পোশাক খাত
Export-led economy = রপ্তানী নির্ভর অর্থনীতি
Post-crisis = সংকট পরবর্তী
Persecution= যন্ত্রণাভোগ
Civil strife = নাগরিক দুরভোগ
Deregulatory policy = উদার নীতি
Multifarious causes = নানাবিধ কারণ
Different quarters = বিভিন্ন মহল
Devious means = চাতুর্যপূর্ণ উপায়
Capital flight = অর্থ পাচার
Nefarious = দুরভীসন্ধি মূলক
Vested interest = কায়েমী স্বার্থ
Communalism = সাম্প্রদায়িকতা
Perverted attitude = বিকৃত মানসিকতা
Perspective plan = প্রেক্ষিত পরিকল্পনা
Myopic = ক্ষীণদৃষ্টি / অদূরদর্শী
Bedevil = পর্যুদস্তু করা
Attendant complexities = আনুসঙ্গিক জটিলতা
Inflict pain = ব্যথা দেয়া
With the advent of = প্রাক্কালে
Insulated = বিচ্ছিন্ন
Repressive = দমনমূলক
Dilapidated= জরাজীর্ণ
To and fro= ইতস্তত করা
Irony of fate= ভাগ্যের পরিহাস
Curbing corruption = দুর্নীতি দমন
Different quarters = বিভিন্ন মহল
Devious means = চাতুর্যপূর্ণ উপায়
Capital flight = অর্থ পাচার
Nefarious = দুরভীসন্ধি মূলক
Vested interest = কায়েমী স্বার্থ
Communalism = সাম্প্রদায়িকতা
Perverted attitude = বিকৃত মানসিকতা
Perspective plan = প্রেক্ষিত পরিকল্পনা
Myopic = ক্ষীণদৃষ্টি / অদূরদর্শী
Bedevil = পর্যুদস্তু করা
Attendant complexities = আনুসঙ্গিক জটিলতা
Inflict pain = ব্যথা দেয়া
With the advent of = প্রাক্কালে
Insulated = বিচ্ছিন্ন
Repressive = দমনমূলক
Dilapidated= জরাজীর্ণ
To and fro= ইতস্তত করা
Irony of fate= ভাগ্যের পরিহাস
Whisked off = দ্রুত নিয়ে যাওয়া
Throw caution into the wind = ঝুঁকি নেয়া
Smell rotten rat = অন্যায়ের বা অপকর্মের গন্ধ পাওয়া
Expert artisans = দক্ষ শ্রমিক/কারিগর
Efficacy and efficiency = ফলপ্রসূতা ও দক্ষতা
Moral turpitude = নৈতিক অবক্ষয়
Active connivance = প্রত্যক্ষ সমর্থন/প্রশ্রয়
Economic conglomerate = অর্থনৈতিক জোট
Usher in = সূচনা করে
Coup d’etat = সামরিক অভুথান বা অসংবিধানিক পদ্ধতিতে ক্ষমতা পরিবর্তন
Victims = ভুক্তভোগী / বলি / উপদ্রুত
Clamp down = দমন করা / কণ্ঠরোধ করা
Dissenting voices = ভিন্ন মতাবলাম্বী
Aggrieved community = ক্ষুব্ধ সপ্রদায়
Repeated plea = বারংবার অনুরোধ
Protracted plight = দীর্ঘায়িত দুর্দশা
Decrepit = জরাজীর্ণ
Crammed room = জনাজীর্ণ ঘর
Homestead = বসত বাড়ি
Ancestral lands = পৈত্রিক ভিটা
Evicted from = উচ্ছেদ
Homeless = গৃহহীন
Indigenous people = আদিবাসী লোক
Bleak pictue = হতাশাব্যঞ্জক চিত্র
Ill-effect = কূ-প্রভাব
Food-borne disease = খাদ্য বাহিত রোগ
Never-say-die spirit = হার না মানা মানসিকতা
By virtue of = গুণে
Occupation force = দখলদার শক্তি
Wage a do or die struggle = বাঁচা মরার সংগ্রামে লিপ্ত হওয়া
Valient freedom fighters = বীর মুক্তিযোদ্ধা
Profound respect = গভীর শ্রদ্ধা
Policymaker = নীতি নির্ধারক
Deadly consequence = মারাত্মক প্রভাব
Appearing conspiciously = সুস্পষ্টভাবে প্রতীয়মান হয়
Denigrate = অপমান/মানহানি করা
To that effect = সেই অর্থে
Spelt out = ব্যাখ্যা করা
Election menifesto = নির্বাচনী ইশতেহার
Ruling party = ক্ষমতাসীন দল
Self-sufficiency = স্বয়ং সম্পূর্ণতা
Fiction = গল্প/উপন্যাস
Cast doubt = সন্দেহ পোষণ করা
Atrocity = নৃশংসতা
Spurn = ঘৃণাভরে প্রত্যাখ্যান করা
Barbed-wire fencing = কাঁটা তারের বেড়া
A travesty of justice = বিচারের নামে প্রহসন
Elusive youth = হারানো যৌবন
Consumed with own affairs = নিজেকে নিয়ে ব্যস্ত থাকা
Vie for = প্রতিযোগীতা করা
No one wants to age = কেউ বৃদ্ধ হতে চায় না
Be attached to = অনুরক্ত
Commoon saying = প্রচলিত কথা
Geothermal energy = ভূতাপশক্তি
Gravest problem = গুরুতর সমস্যা
Ever-increasing demand = ক্রমবর্ধমান চাহিদা
Passive sensation = অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি
Brute creation = অসাড় সৃষ্টি
Excellance = উৎকর্ষ
Exalted into sceintific form = বিজ্ঞাণসম্মত
Impregnated by reason = যুক্তি দ্বারা পরিনিষিক্ত
Disapproving = বৈরী
Vulnerable = **** (ভাল কোন বাংলা খুঁজে পাচ্ছিনা, কেউ পাইলে জানিয়েন)
Coastal and island naiton = উপকূলীয় ও দ্বীপ রাষ্ট্র
Resolve = প্রস্তাব গ্রহণ করা (সংগঠনের ক্ষেত্রে, যেমন জাতিসংঘ ইত্যাদি)
Under the auspices of = প্রষ্টপোষকতায়
Unabated race = লাগামহীন প্রতিযোগীতা
Global warming = বৈশ্বিক উষ্ণতা
Emission = নির্গমন
Amospheric degradation = বায়ুমন্ডলীয ক্ষয়
Industrialization = শিল্পায়ন
Truning point = ক্রান্তি লগ্ন
Regime = শাসক গোষ্ঠী
Socio-economic = আর্থ-সামাজিক
Bio fertilizer = জৈব সার
Puberty-বয়:সন্ধি
Innumerable = সংখ্যাতীত/অসংখ্য
Sanguinary battle = রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ
Siphoned off – আত্মসাত্ করা
Aphorism = প্রবচন/জ্ঞাণগর্ভ বাণী
Economic hemorrhage- অর্থনৈতিক দৈন্য দশা
Transcendental = লোকোত্তর/অলৌকিক
Labor unrest = শ্রমিক অসন্তোষ
Waterway = নৌ পথ
Pore over = ঘেঁটে দেখা
Epoch making achievement= যুগান্তকারী অর্জন
Even handedly= ন্যায়সঙ্গত ভাবে
Widespread corruption= ব্যাপক দুর্নীতি
Arbitrary policy= সেচ্ছাচারী নীতি
Imbued with= অনুপ্রাণিত হয়ে
Development discourse= উন্নয়ন তত্ত্ব
Egalitarian society= ন্যায় ভিত্তিক সমাজ
Colonial imprint= সাম্রাজ্যবাদের চিহ্ন
Sustainable development= টেকশই উন্নয়ন
Rule of law= আইনের শাসন
Memory and oblivion= স্মুতি-বিস্মৃতি
Revolutionary change= বৈপ্লবিক পরিবর্তন
Hastened= ত্বরাণ্বিত
Vocational= বৃত্তিমূলক
The Lion’s share= সিংহভাগ
Malice= বিদ্বেষ
Blood shedding= রক্তক্ষরণ
Cupboard love= কপট ভালবাসা
Distressed= দুস্থ
Global clout= বৈশ্বিক প্রভাব
Reckoned to be= গণ্য করা হয়
Menacingly= বিপজ্জনকভাবে
Law and order situation= আইন শৃঙ্খলা পরিস্থিতি
Political deadlock= রাজনৈতিক অচলাবস্থা
Foreign aid= বৈদেশিক সাহায্য
Political allegiance= রাজনৈতিক নিষ্ঠা
Irrespective of caste, creed and colour= জাতি, ধর্ম, বর্ণ নিরবিশেষে
Come to a consensus= ঐকমত্যে পৌছা
Falsly implicated= মিথ্যাভাবে ফাঁসানো
Tender live= কোমল প্রাণ
Non-communal= অসাম্প্রদায়িক
Indomitable courage= অদম্য সাহস
Court ignominious defeat= লজ্জাস্কর পরাজয় বরণ করা
Savagery= নৃশংসতা
Tyrannical forces= জুলুমবাজ শক্তি
Mass movement= গণ অভ্যুন্থান
Plebiscite= গণভোট
Sine qua non = অত্যাবশ্যকীয় উপাদান/শর্ত
Rampant abuse = যথেচ্ছা/অবাধ অপব্যাবহার
Kitchen market = কাঁচা বাজার
Mushroom growth = আকস্মিক বৃদ্ধি/ ব্যাঙের ছাতার মত বৃদ্ধি
Turn a deaf ear to = কর্ণপাত না করা
Turn a blind eye to = না দেখার ভান করা
Corporal punishment =দৈহিক শাস্তি
Euphoric scene = আনন্দের দৃশ্য
Telling off between the parties= বিভিন্ন দলের মধ্যে কাঁদা ছোড়া ছুড়ি
Set foot = পা রাখা
Mesmerized = বিমুগ্ধ
Dawn to dusk= সকাল থেকে সন্ধ্যা
Near and dear ones = আপন জন
Drone= পুরুষ মৌমাছি
Inseminate= নিষিক্ত করা
Architect of fate= ভাগ্যের নির্মাতা
Repent= অনুশোচনা
Drag a miserable life= দুঃসহ জীবন যাপন
Culpable= নিন্দনীয়
Eternally emanating = চির প্রবহমান
Primitive society = আদিম সমাজ
Mould = ছাঁচ
Stimulus = উদ্দীপক
Enliven= প্রাণবন্ত করা
Natural calamity= প্রাকৃতিক দূর্যাগ
Untold miseries = অবর্ণনীয় দুভোগ
Fall victim of something = কোন কিছুর কবলে পড়া
Break out in epidemic = মহামারী আকারে ছড়িয়ে পড়া
Concerted effort = সম্মিলিত প্রয়াস
Dearly bought = চড়া দামে কেনা
Follies and foibles = ভুলত্রুটি
Acquired knowledge = লব্ধ জ্ঞাণ
Defeat = ব্যর্থতা
So to say, = বলতে কি,

আরো পড়ুন:

বিসিএস – প্রিলিমিনারি – সাধারণ বিজ্ঞান – তাপ, চাপ ও ঘনত্ব

বিসিএস – প্রিলিমিনারি – ইংরেজি – Right forms of verb

সাব-রেজিস্টার প্রিলিমিনারি MCQ Type টেস্ট পদের সময় সূচী আসন ব্যবস্থা ও নির্দেশাবলী