Community clinics in crisis
কমিউনিটি ক্লিনিকগুলো সংকটাপন্ন অবস্থায়
Give them enough resources
সেগুলোকে পর্যাপ্ত অর্থ, লোকবল, ও সরঞ্জাম দিন ।
.
.
Almost all of the 51 community clinics in Gaibandha Sadar upazila, with no physicians, supportive staff and medicine, have become a microcosm of the broken healthcare system of the country.
গাইবান্ধা সদর উপজেলার ৫১টি কমিউনিটি ক্লিনিকের প্রায় সবগুলোই কোন ডাক্তার , কম্পাউন্ডার, এবং প্রয়োজনীয় ঔষধ ছাড়ায় চলছে যেটি দেশের ভঙ্গুর স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার একটি খণ্ড চিত্র ।
.
According to a report published in this newspaper, some of them lack even basic amenities like electricity and water.
এই পত্রিকায় প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী জানা যায়, সেগুলোর মধ্যে কতকগুলোতে নিত্য প্রয়োজনীয় সুযোগ -সুবিধা যেমন: বিদ্যু ও সাপ্লাইয়ের পানি প্রভৃতির কোন ব্যবস্থা নেই।
.
That’s no way to run a healthcare facility.
এটি স্বাস্থ্য সেবা পরিচালনার কোন পথ হতে পারে না ।
Why has the authority stopped supplying essential drugs to patients who are now told to buy medicine from the market?
কেন কর্তৃপক্ষঅত্যাবশকীয় ঔষধসমূহের সরবরাহ বন্ধ করে রোগীদের এখন সেগুলো বাজার থেকে কিনতে বলে ?
Why have the employees not been regularised under the revenue budget?
কেন রাজস্ব খাতের অধীনে কর্মচারীদের চাকরি সরকারীকরণ করা হয়নি ?
How can the government expect them to show up at work if they are not paid enough to make a living?
তাদের জীবন ধারণের জন্য পর্যাপ্ত বেতন না দিয়ে কিভাবে সরকার আশা করতে যে তারা ঠিকঠাকভাবে কাজ করবে?
The idea of the community clinics across the country, established by the government in 2009, was to bring health care to the doorstep of people.
জনগণের ঘরে ঘরে স্বাস্থ্যসেবা পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে সরকার ২০০৯ সালে সারা দেশে কমিউনিটি ক্লিনিক স্থাপনের পরিকল্পনা করে।
.
To a great extent, they did the job by contributing significantly to the improvement of the overall antenatal and postnatal care family planning and nutritional services, providing treatment for diarrhoea, pneumonia and other childhood infections and counseling on the consequences of early marriage.
সার্বিকভাবে সার্বিকভাবে বলা যায় গর্ভধারণের পূর্ব ও পরবর্তী সেবা, পরিবার পরিকল্পনা, পুষ্টি সেবাসমূহের মাননোন্নয়ন , ডায়ারিয়া, নিউমোনিয়া, ও শিশুদের নানা রোগের চিকিত্সা প্রদান এবং বাল্যবিবাহের কুফল সম্পর্কে মানুষকে সচেতন করতে অনেকাংশেই সেগুলো গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
.
It is difficult to understand the logic behind setting up such people-friendly health complexes around the country and then not monitoring and following up their performances.
সারা দেশে এই ধরণের জনগণ-বান্ধব স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স স্থাপন করে সেগুলোর কার্যক্রমকে তত্ত্বাবধান ও ফলোআপ না করার যৌক্তিকতা বোঝা কঠিন।
A number of things need to be done to revive the community clinics that are often the only place where people in remote areas can get some kind of healthcare.
প্রত্যন্ত গ্রাম অঞ্চলের মানুষের সামান্য পরিমাণ স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার একমাত্র স্থান হলো কমিউনিটি ক্লিনিক তাই সেগুলোকে সচল করার জন্য অনেক পদক্ষেপ গ্রহণ করা প্রয়োজন।
Doctors must be trained to work in rural areas.
ডাক্তারদের গ্রামীণ এলাকায় কাজ করার জন্য অবশ্যই প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
And the government should offer incentives to those who do.
এবং যেসব ডাক্তার ও কর্মচারী এইসব ক্লিনিকে কাজ করবে তাদের জন্য বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধা সরকারের প্রদান করা উচিত।