Union Parishad election
ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচন
Take all steps to make it free, fair and peaceful
অবাধ, সুষ্ঠু ও শান্তিপূর্ণ নির্বচনের জন্য সকল ব্যবস্থা গ্রহণ কর
.
The Union Parishad election that is slated to start next week is crucial for us on many counts.
আগামী সপ্তাহে শুরু হতে যাওয়া ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচন বিভিন্ন কারণে আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ
This is for the first time polls are going to be held along partisan lines, which will measure the popular support of the political parties, particularly the party in power.
এইবারেই প্রথম রাজনৈতিক দলের ভিত্তিতে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে যেটি দ্বারা রাজনৈতিক দলসমূহের বিশেষ করে ক্ষমতাসীন দলের সমর্থনের জনপ্রিয়তা পরিমাপ করা যাবে।
,
Given the nature of our polity, it is understandable that there would be attempts to influence the course of the polls.
আমাদের রাজনীতির প্রকৃতি হতে এটি বোধগম্য যে নির্বাচনের বিভিন্ন অংশে প্রভাব বিস্তারের চেষ্টা করা হবে।
These make the job of holding a free and fair election a daunting task.
এগুলোই একটি অবাধ, সুষ্ঠু , নিরপেক্ষ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়াকে আরো কঠিন করে তোলে ।
More importantly, at stake is the credibility of the Election Commission (EC) after its conducting of some of the previous local body elections.
আরো গুরুত্বপূর্ণ কথা হল , পূর্বে কিছু স্থানীয় সরকারের নির্বাচন পরিচালনায় পর থেকে নির্বাচন কমিশনের বিশ্বাসযোগ্যতা/ গ্রহণযোগ্যতা এখন সংকটাপন্ন।
The Election Commissioners, on several occasions, have promised zero tolerance for trouble mongers, and the CEC has even declared to go the whole hog to maintain peace.
বিভিন্ন নির্বাচনের সময় নির্বাচন কমিশনারগণ বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারীদের ব্যাপারে কোন প্রকার ছাড় না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং এমনকি প্রধান নির্বাচন কমিশনারও শান্তিপূর্ণ নির্বাচন অনুষ্ঠানের জন্য সকল প্রকার পদক্ষেপ গ্রহণ করার ঘোষণা দিয়েছেন।
Yet, the nomination-filing process was fraught with allegations of violence and irregularities.
তা সত্ত্বেও মনোনয়ন পত্র জমাদান প্রক্রিয়া নানা বিশৃঙ্খলা ও অনিয়মের অভিযোগে পূর্ণ ছিল।
Many BNP-nominated candidates and AL’s rebel aspirants had, allegedly, been obstructed from submitting nomination papers.
বিএনপি মনোনীত ও আওয়ামীলীগের অনেক বিদ্রোহী প্রার্থী মনোনয়ন পত্র জমাদানের সময় বাধার সম্মুখীন হয়েছিলেন ।
It is a small wonder that the number of UP Chairmen elected unopposed is considerable.
কিছু ইউপি চেয়ারম্যান বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত হওয়াতে বিস্ময়প্রকাশ না করে থাকা যায় না্ ।
If this trend is allowed to continue, there are reasons to believe that law and order might worsen during the polls.
এই প্রবণতা যদি চলতেই থাকে , তাহলে নির্বাচন চলাকালীন সময়ে আইন শৃঙ্খলা পরিস্থিতির যে আরো অবনতি ঘটবে তাতে কোন সন্দেহ নাই।
We believe it is incumbent upon the political parties to chastise the rogue elements under their fold.
আমরা বিশ্বাস করি রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যকার হিংসা-রেষারেষি মূলক উপাদানগুলো দূর করা তাদের নৈতিক দায়িত্ব।
Also, the EC must not shy away from taking action against the trouble mongers.
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারীদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ গ্রহণে নির্বাচন কমিশনও অব্যশই এড়িয়ে যাওয়া উচিত হবে না ।
The EC’s pro-active role is necessary for a credible election.
একটি বিশ্বাসযোগ্য নির্বাচনের জন্য নির্বাচন কমিশনের সক্রিয় ভূমিকা প্রয়োজন।