The Daily Star সম্পাদকীয়:
Abject disregard for public safety
জননিরাপত্তার চরম অবজ্ঞা
Put appropriate measures in place
যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ কর
.
A construction worker working at the Moghbazar-Malibagh flyover without minimum safety gear like a hard hat died on March 16 when an iron bar fell on him in Eskaton of the capital city.
ন্যূনতম নিরাপত্তা উপকরণ যেমন হেলমেট ছাড়ায় মগবাজার -মালিবাগ ফ্লাইওভারে কাজ করার সময় রাজধানীর ইস্কাটনে ১৬মার্চ মাথায় লোহার রড় পড়ে একজন নির্মাণ শ্রমিক মৃত্যুবরণ করেন ।
.
.
He along with hundreds of workers employed in the construction of the 8.7km long flyover have little or no safety gear to avoid injury or fatality.
তার মতো শত শত শ্রমিক আহত হওয়া কিংবা আকস্মিক মৃত্যু এড়াতে খুবই কম , এমনকি কোন প্রকার নিরাপত্তা উপকরণ ছাড়ায় ৮.৭ কি.মি দীর্ঘ ফ্লাইওভার নির্মাণ কাজে নিয়োজিত আছে।
.
Not only that, we are looking at a scenario where thousands of people and hundreds of vehicles commute below the ongoing construction work and it is only a miracle that stops more accidents like this from happening.
শুধু তাই নয়, চলতি এই নির্মাণ কাজের নিচ দিয়ে হাজার হাজার মানুষ ও শত শত যানবহন যাতায়াতের দৃশ্য আমরা দেখতেছি এবং এই ধরণের আরো অধিক দুর্ঘটনা বন্ধ করতে শুধু অলৌকিক শক্তিই পারে ।
This is horrifying and we find it unconscionable that such an important infrastructure project as this is being constructed in violation of minimum safety requirements.
সত্যিই এটি ভয়ানক এবং এই ধরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প ন্যূনতম নিরাপত্তা উপকরণ থাকার আইনকে লঙ্ঘন করে নির্মিত হচ্ছে যেটি অযৌক্তিক /বিবেকবর্জিত ।
We have long highlighted the plight of workers in various sectors doing dangerous jobs without proper safety gear.
বিভিন্ন খাতের ঝুঁকিপূর্ণ কাজসমূহে যথাযথ নিরাপত্তা উপকরণ ছাড়ায় কাজ করায় শ্রমিকদের দুরদর্শার কথা বহুদিন ধরেই বলে আসছি।
.
And this is not the only project that is violating the safety rules.
এবং শুধু এই প্রকল্পটিই যে নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘণ করছে তা নয় ।
The excuse by project authorities of the flyover that workers have been provided with safety gear but apparently they are not at ease using them is very difficult to believe.
শ্রমিকদের নিরাপত্তার জন্যে নিরাপত্তা উপরকরণসমূহ সরবরাহ করা হয়েছে কিন্তু তারা সেগুলো ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দবোধ করে না – ফ্লাইওভার প্রকল্প কর্তৃপক্ষের এই অজুহাত বিশ্বাস করা খুব কঠিন ।
There is a general lack of enforcement by authorities to make sure contractors adhere to official guidelines.
সরকারী নির্দেশনাসমূহ পালনে ঠিকাদারদের বাধ্য করাতে কর্তৃপক্ষের বলপ্রয়োগের অভাব রয়েছে।
.
Now that a major accident has occurred, we hope it will serve as a wakeup call for the LGED that is executing the project, to do the needful and put requisite safety measures in place in the greater interest of public safety.
এখন যখন একটি বড় দুর্ঘটনা ঘটেছে তখন এটি জননিরাপত্তার বৃহত্তর স্বার্থে যেটি যা করা দরকার এবং নিরাপত্তা উপকরণ গ্রহণ করতে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণে এই প্রকল্প পরিচালনাকারী কর্তৃপক্ষএলজিইডি এর টনক নড়াবে বলে আমরা আশা করি।